+7 9687502134 | +7 9090604494 | upgradeall@mail.ru | emilio@melgarejo.ru

Перейти на расширенную версию сайта

 

russian_flag.gif

Upgradeall Translations

 

Эмилио Мельгарехо Калинин

 

esp.jpgeng.jpg

Emilio Melgarejo Kalinin

 

spain-flag.gif

Профессиональные Устные и Письменные Переводы

(с русского на испанский | с испанского на русский)

 

Я предоставляю следующие услуги профессионального перевода

*    Письменный перевод на испанский язык и с испанского языка: Технический перевод | Художественный перевод | Корреспонденция | Личная и Деловая переписка

*    Устный перевод на испанский язык в Москве | Устный перевод с испанского языка в Москве | Услуги русскоговорящего гида переводчика и сопровождение в Испании

*   Перевод носителем испанского. Вычитка носителем испанского. Равнозначно владею испанским и русским языками (билингв).

*   Устный двусторонний перевод без акцента. Взаимодействие с языковой средой. Понимание иностранной культуры и менталитета.

*    Нотариальное заверение перевода в Москве | Консульское заверение перевода в Москве

*   Лингвист, переводчик по специальности «Перевод и переводоведение»

*    Локализация сайтов на испанский язык. Локализация программного обеспечения и игр на испанский язык.

*   Индивидуальный подход к клиенту. Гарантия качества и соблюдение сроков.

*    Перевод и дубляж аудио - видео материалов на испанский язык

*   Профессиональный опыт более 14 лет

*    Ведение переписки и переговоров на русском и испанском языках (Телефонные переговоры на испанском языке | Аудио - видеоконференции по скайпу)

*   Внимательно, вдумчиво и стараясь превзойти ожидания заказчика

*    Копирайтинг и SEO копирайтинг на испанском языке

*   Связывайтесь со мной в любое удобное для Вас время

Технический перевод

Художественный перевод

Перевод Ваших технических текстов на испанский язык или с испанского языка, будет выполнен при строгом соблюдении единой терминологии и структуры документа. По содержанию и внешнему виду он будет максимально возможно приближен к оригиналу. Кроме того, я предлагаю услуги, как письменного перевода, так и устного перевода. В любом случае, Вы всегда можете рассчитывать на высокопрофессиональную помощь за вполне демократичную цену.

Если Вам нужен красивый и качественный художественный перевод на испанский язык или с испанского языка на русский язык, то я с удовольствием сделаю для Вас перевод с соблюдением стиля, передам всю атмосферу и впечатления художественного произведения. Вы всегда можете рассчитывать на индивидуальный подход и профессиональное исполнение вашего заказа.

Копирайтинг и SEO копирайтинг на испанском языке

Перевод аудио - видео материалов

Если Вам необходим качественный копирайтинг или SEO копирайтинг на испанском языке, я Вам обязательно помогу. После согласования деталей по написанию текста на испанском языке, я приступаю к работе над Вашим проектом. Вам остаётся только ждать такой текст, который нравиться Вашим испанским читателям!

Выполню для Вас перевод аудио или видео материала. По Вашему желанию перевод будет выписан текстом, и/или озвучен и записан в цифровом формате, либо продублирован в синхронизации с оригиналом. Озвучивание текста на испанском языке или русском языке будет выполнено высококачественно и без акцента. 

Корреспонденция | Переговоры | Сопровождение

Локализация сайтов  | Локализация игр

Личная и Деловая переписка

Локализация программного обеспечения

Если Вы или Ваша компания сотрудничает или планирует начать сотрудничество с испанскими партнёрами, я могу вести за Вас переписку и телефонные переговоры на испанском языке. В переписке Ваш партнёр получит самое высокое уважение и привычный для понимания испанский язык от носителя. Устно будет самое почтительное общение без акцента.

Если Вам нужно локализовать сайт, приложение или игру на испанский язык - обращайтесь! Вы получите качественную локализацию от носителя языка. Конечный пользователь будет наслаждаться сайтом, приложением или игрой на своём родном языке именно в такой форме и стиле, к которым он привык в своей стране.

Перевод личной документации | Консульский перевод

Нотариальное заверение перевода в Москве

Приезжают иностранные партнёры? Нужен устный переводчик испанского в Москве? К Вашим услугам устный переводчик испанского в Москве или Московской области. Свяжитесь со мной, любым удобным для Вас способом! Вам всегда поможет Ваш испанский переводчик в Москве и Московской области.

Собираетесь в Испанию? Нужен русско испанский переводчик или гид – переводчик в Испании? К Вашим услугам русскоговорящий переводчик испанского по всей Испании. Свяжитесь со мной, любым удобным для Вас способом! Вам всегда поможет Ваш русскоязычный переводчик в Испании.

 

http://www.reg.ru/i/affiliate/beauty-468x60.gif

 

Порядок оформления заказов и расчёта цен

*     Вы связываетесь со мной любым из нижеперечисленных способов.

*     Мы обсуждаем объемы и сроки выполнения работ.

*     Договариваемся о способах и сроках оплаты.

*     Вы вносите предоплату от 0 % до 100% от оговоренной суммы.

*     Я приступаю к работе.

*     Я сдаю Вам выполненную работу, и мы производим окончательный расчёт.

*     Цены рассчитываются индивидуально.

*     Готов ответить на любые Ваши вопросы.

*С бюро переводов работаю без предоплаты*

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Free.jpg

Weblancer.jpg

 

 

Контактные данные

 

qr

Форма обратной связи

 

С удовольствием отвечу на все Ваши вопросы

 

Телефон (Москва):

+7 9687502134

Как Вам будет удобнее

Телефон (Ижевск):

+7 9090604494

Телефон (Малага):

+34 951247052

Телефон (Испания):

+34 666626906

Email:

upgradeall@mail.ru | emilio@melgarejo.ru

ICQ:

257683027

Skype:

Скайп по запросу на почту

  • Устный перевод (испанский и русский языки)
  • Письменный перевод (испанский и русский языки)
  • Нотариальное заверение перевода
  • Перевод и сопровождение нотариальных сделок
  • Консульское заверение перевода
  • Локализация
  • Копирайтинг
  • Транслитерация
  • Рандомизация
  • Набор текста на испанском языке
  • Сопровождение и полная языковая поддержка по личным и деловым вопросам
  • Выезд за границу

 

 

Доступны следующие способы оплаты услуг

 

  

Yandex.Money

Webmoney

Qiwi

Sberbank

Visa

MasterCard

Maestro

Alfabank

PayPal

Skrill

Contact

Beeline

BMN

Sabadell

Santander

Наличными

ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ОПЛАТИТЬ БЕЗНАЛИЧНЫМ ПУТЁМ НА СЧЁТ ИП

www.melgarejo.ru       

 

Яндекс цитирования