На главную

russian_flag.gif

Upgradeall Translations

 

Эмилио Мельгарехо Калинин

 

Локализация сайтов

 

Emilio Melgarejo Kalinin

 

spain-flag.gif

 

Профессиональные Устные и Письменные Переводы

(локализация сайтов с русского на испанский | локализация сайтов с испанского на русский)

Как известно, перевод и локализация программного обеспечения и Интернет-ресуров пользуется сегодня все большим спросом. В числе новых тенденций – локализация веб-сайтов. Это могут быть, как персональные сайты, владелец которых хочет поделиться информацией с испанской общественностью, так и сайты целых предприятий. Локализация последних просто необходима при ведении бизнеса с испанскими партнерами. Кроме того, многие отечественные компании все больше ориентируются на испанских пользователей, что обусловлено перспективностью продвижения товаров и услуг на рынке испаноговорящих стран.

Естественно, для эффективного продвижения ресурса на испанском рынке, перевод и локализацию сайта необходимо выполнить на высоком уровне.

Я предлагаю качественную локализацию сайтов разнообразной тематики и целевого предназначения. Я готов перевести содержимое сайта на испанский язык, который давно уже утвердился как один из наиболее распространенных языков. Я обеспечу максимально полную адаптацию ресурса в соответствии с культурой и пониманием пользователей испаноговорящих стран.

Сегодня все большую актуальность приобретает испанская локализация сайтов. Испанский ресурс создаст вам положительный имидж в Испании и в странах Латинской Америки.

На что Вы можете рассчитывать, обратившись ко мне за локализацией сайта? Что ж, я предлагаю следующие услуги:

качественный перевод контента с русского языка на испанский язык и соответственно с испанского на русский язык;

оптимизация испанского контента под указанные поисковые ключи.

При этом я гарантирую индивидуальный подход к каждому конкретному проекту. Вы можете быть уверены, что Ваш заказ будет выполнен с учетом всех Ваших требований и личных предпочтений. Кроме того, работа будет выполняться под Вашим контролем и с учетом всех возможных замечаний и пожеланий.

 

На главную